Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Question 1

_{きょうはゆうしょくをつくるかわりに、でまえをたのんだ。}

今日は夕食を作るかわりに、出前を頼んだ。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Answer 1

Hoje, em vez preparar o jantar, pedi comida por delivery.

今日 (きょう) = hoje
夕食 (ゆうしょく) = jantar
作る (つくる) = preparar
かわりに = no lugar de
出前 (でまえ) = delivery, entrega em casa
頼む (たのむ) = pedir

Question 2

_{にほんごきょうしつにいくかわりに、さんこうしょをかってじぶんでべんきょうしている。}

日本語教室に行くかわりに、参考書を買って自分で勉強している。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Answer 2

Em vez de ir a uma sala de aula de japonês, comprei um livro didático e estou estudando por conta própria.

日本語 (にほんご) = japonês
教室 (きょうしつ) = sala de aula
行く (いく) = ir
かわりに = no lugar de, em vez de
参考書 (さんこうしょ) = livro didático
買う (かう) = comprar
自分で (じぶんで) = por si mesmo, por conta própria
勉強する (べんきょうする) = estudar

Question 3

_{いまのこどもたちは、テレビをみるかわりに、ユーチューブをみているそうだ。}

今の子供たちは、テレビを見るかわりに、Youtubeを見ているそうだ。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Answer 3

As crianças de hoje, em vez de assistirem TV, parece que veem o Youtube.

今 (いま) = agora, atualmente
子供たち (こどもたち) = crianças
テレビ = televisão
見る (みる) = ver, assistir
かわりに = no lugar de
Youtube (ユーチューブ) = Youtube
そうだ = parece que

Question 4

_{さいきんは、メールのかわりにラインでれんらくをとるひとがふえている。}

最近は、メールのかわりにLINEで連絡をとる人が増えている。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Answer 4

Ultimamente, o número de pessoas que, em vez de e-mail, se contactam por LINE, está aumentando.

最近 (さいきん) = ultimamente
メール = e-mail
かわりに = no lugar de
LINE (ライン) = LINE
連絡をとる (れんらくをとる) = entrar em contato, contactar
人 (ひと) = pessoas
増える (ふえる) = aumentar

Question 5

_{じゃがいものかわりに、サツマイモでサラダをつくってみました。}

じゃがいものかわりに、サツマイモでサラダを作ってみました。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Answer 5

Em vez de batata, experimentei fazer a salada com batata doce.

じゃがいも = batata
かわりに = no lugar de
サツマイモ = batata doce
サラダ = salada
作る (つくる) = preparar

Question 6

_{ぶちょうのかわりに、わたしがかいぎにしゅっせきすることになった。}

部長のかわりに、私が会議に出席することになった。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 06

Answer 6

Foi decidido que, em vez do chefe do setor, eu participaria da reunião.

部長 (ぶちょう) = chefe do setor
かわりに = no lugar de
私 (わたし) = eu
会議 (かいぎ) = reunião
出席する (しゅっせきする) = participar
ことになる = decidir