Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Question 1

_{わたしはマイク・ミラーです。にじゅうごさいのアメリカじんです。}

私はマイク・ミラーです。２５歳のアメリカ人です。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 1

Me chamo Mike Miller. Sou americano e tenho 25 anos.

私 (わたし) = eu
マイク・ミラー = Mike Miller
２５歳 (にじゅうごさい) = 25 anos de idade
アメリカ人 (アメリカじん) = americano

Question 2

_{きょうはとうきょうへりょこうしたけいけんについてかたりたいとおもいます。}

今日は東京へ旅行した経験について語りたいと思います。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 2

Hoje gostaria de narrar minha experiência de viagem a Tóquio.

今日 (きょう) = hoje
東京 (とうきょう) = Tóquio
旅行する (りょこうする) = viajar
経験 (けいけん) = experiência
について = sobre, a respeito de
語る (かたる) = narrar
思います (おもいます) = acho que

Question 3

_{さいしょに、にほんゆきのこうくうけんこうにゅうやホテルのよやくについてはなします。}

最初に、日本行きの航空券購入やホテルの予約について話します。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 3

Iniciarei falando sobre compra de passagem com destino ao Japão, reserva de hotel, etc.

最初に (さいしょに) = primeiramente
日本 (にほん) = Japão
行き (ゆき) = em direção a
航空券 (こうくうけん) = passagem aérea
購入 (こうにゅう) = compra
ホテル = hotel
予約 (よやく) = reserva
について = sobre, a respeito de
話します (はなします) = falar

Question 4

_{アメリカのりょこうがいしゃでひこうきのチケットをかい、ホテルのよやくもおなじかいしゃでしました。}

アメリカの旅行会社で飛行機のチケットを買い、ホテルの予約も同じ会社でしました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 4

Comprei a passagem aérea em uma companhia de viagem dos Estados Unidos, e fiz a reserva de hotel na mesma empresa.

アメリカ = América, Estados Unidos
旅行会社 (りょこうがいしゃ) = agência de turismo
飛行機 (ひこうき) = avião
チケット = passagem, bilhete
買う (かう) = comprar
ホテル = hotel
予約 (よやく) = reserva
同じ (おなじ) = mesmo
会社 (かいしゃ) = empresa
します = fazer

Question 5

_{アメリカとにほんはきょりがはなれているので、ひこうじかんはじゅうよじかんもかかりました。}

アメリカと日本は距離が離れているので、飛行時間は１４時間もかかりました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 5

Como há uma enorme distância entre Estados Unidos e Japão, a viagem levou 14 horas.

アメリカ = Estados Unidos
日本 (にほん) = Japão
距離 (きょり) = distância
離れる (はなれる) = estar separado, estar distante
ので = como, já que
飛行時間 (ひこうじかん) = duração do voo
１４時間 (じゅうよじかん) = 14 horas
かかります = durar (um período de tempo)

Question 6

_{しゅくはくしたのはとうきょうです。ろくはくなのかのりょこうだったので、}

宿泊したのは東京です。６泊７日の旅行だったので、

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 6

O lugar que fiquei hospedado foi Tóquio. E como foi uma viagem de 7 dias e 6 noites, (…)

宿泊する (しゅくはく) = se hospedar
東京 (とうきょう) = Tóquio
６泊 (ろくはく) = seis noites
７日 (なのか) = sete dias
旅行 (りょこう) = viagem
ので = como, já que

Question 7

_{とうきょうのおもなかんこうスポットをおとずれただけでしたが、ひじょうにまんぞくしました。}

東京の主な観光スポットを訪れただけでしたが、非常に満足しました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 7

(…) visitei apenas os principais pontos turísticos de Tóquio. Mesmo assim, fiquei muito satisfeito.

東京 (とうきょう) = Tóquio
主 (おも) = principal
観光スポット (かんこうスポット) = ponto turístico
訪れる (おとずれる) = visitar
だけ = apenas
非常に (ひじょうに) = muito
満足します (まんぞくします) = se sentir satisfeito

Question 8

_{しょにちはこうきょけんぶつにいきました。}

初日は皇居見物に行きました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 8

No primeiro dia, visitei o Palácio Imperial.

初日 (しょにち) = primeiro dia
皇居 (こうきょ) = Palácio Imperial
見物 (けんぶつ) = visualizar, visitar
行きます (いきます) = ir

Question 9

_{あいにく、そのひはさんかんできないひだったのではいることはできませんでしたが、}

あいにく、その日は参観できない日だったので入ることはできませんでしたが、

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 9

Infelizmente, como nesse dia o seu interior não podia ser visitado, não pude entrar, mas…

あいにく = infelizmente
その = esse
日 (ひ) = dia
参観 (さんかん) = visitar
できる = poder
日 (ひ) = dia
ので = como, já que
入る (はいる) = entrar
できます = poder
が = mas

Question 10

_{こうきょがいえんをさんぽすることができ、ひろくてとてもすてきなところでした。}

皇居外苑を散歩することができ、広くてとても素敵なところでした。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 10

(…) pude caminhar pelo jardim externo do palácio, um lugar enorme e lindo.

皇居 (こうきょ) = Palácio Imperial
外苑 (がいえん) = jardim externo
散歩する (さんぽする) = caminhar
できる = poder
広い (ひろい) = enorme, vasto
とても = muito
素敵 (すてき) = lindo
ところ = lugar

Question 11

_{そのあとにあきはばらへいきました。みせがおおいことにびっくりしました。}

その後に秋葉原へ行きました。店が多いことにびっくりしました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 11

Depois, fui para Akihabara. Fiquei impressionado com a grande quantidade de lojas.

その後 (そのあと) = depois disso
秋葉原 (あきはばら) = Akihabara
行きます (いきます) = ir
店 (みせ) = loja
多い (おおい) = grande quantidade
びっくりします = se impressionar, ficar surpreso

Question 12

_{しょうひんがあふれていて、めについたものをぜんぶかいたくなりましたが、}

商品があふれていて、目についたものを全部買いたくなりましたが、

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 12

Era uma infinidade de produtos, e tive vontade de comprar tudo o que via, mas…

商品 (しょうひん) = produto
あふれる = transbordavam
目につく (めにつく) = ver, perceber
もの = coisa
全部 (ぜんぶ) = tudo, todos
買う (かう) = comprar
なる = tornar, ficar

Question 13

_{そんなにかえるほどのおかねはありませんでした。}

そんなに買えるほどのお金はありませんでした。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 13

(…) não tinha dinheiro para conseguir comprar tanto assim.

そんなに = tanto assim
買える (かえる) = poder comprar
ほど = a ponto de
お金 (おかね) = dinheiro
あります = haver, existir

Question 14

_{ふつかめにはよよぎこうえんへあそびにいきました。ほんとうにきれいで、ひろいこうえんです。}

２日目には代々木公園へ遊びに行きました。本当にきれいで、広い公園です。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 14

No segundo dia, fui passear no Parque Yoyogi. Realmente é um parque lindo e amplo.

２日目 (ふつかめ) = segundo dia　
代々木 (よよぎ) = Yoyogi
公園 (こうえん) = parque
遊びに行きます (あそびにいきます) = ir passear
本当に (ほんとうに) = realmente
きれい = lindo
広い (ひろい) = amplo
公園 (こうえん) = parque

Question 15

_{そこからしぶやへいきました。とてもいんしょうてきなばしょです。}

そこから渋谷へ行きました。とても印象的な場所です。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 15

De lá, fui para Shibuya, que é um lugar impressionante.

そこから = de lá
渋谷 (しぶや) = Shibuya
行きます (いきます) = ir
とても = muito
印象的 (いんしょうてき) = impressionante
場所 (ばしょ) = lugar

Question 16

_{せかいでいちばんおおきいほどうしゃのこうさてんがあり、かぞえきれないみせやごらくしせつがあります。}

世界で一番大きい歩道者の交差点があり、数えきれない店や娯楽施設があります。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 16

Lá tem o maior cruzamento de pedestres do mundo, além de uma infinidade de outras lojas, instalações de entretenimento, entre outros.

世界 (せかい) = mundo
一番 (いちばん) = maior, o mais
大きい (おおきい) = grande
歩道者 (ほどうしゃ) = pedestres
交差点 (こうさてん) = cruzamento
あります = haver, existir
数えきれない (かぞえきれない) = incontável
店 (みせ) = loja
娯楽施設 (ごらくしせつ) = instalações de entretenimento
あります = haver, existir

Question 17

_{みっかめのもくてきはとうきょうスカイツリーへいくことでした。たかさろっぴゃくさんじゅうよんメートルのせかいでにばんめにたかいタワーです。}

３日目の目的は東京スカイツリーへ行くことでした。高さ６３４メートルの世界で２番目に高いタワーです。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 17

O objetivo do terceiro dia foi a ida à Tokyo Sky Tree, a segunda torre mais alta do mundo, com 634 metros de altura.

３日目 (みっかめ) = terceiro dia
目的 (もくてき) = objetivo
東京スカイツリー (とうきょうスカイツリー) = Tokyo Sky Tree
行く (いく) = ir
高さ (たかさ) = altura
６３４メートル (ろっぴゃくさんじゅうよんメートル) = 634 metros
世界 (せかい) = mundo
２番目 (にばんめ) = segunda
高い (たかい) = alta
タワー = torre

Question 18

_{わたしはたかいところがこわいのでのぼりませんでした。だけど、したからみてもすばらしいながめでした。}

私は高いところが怖いので上りませんでした。だけど、下から見ても素晴らしい眺めでした。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 18

Como tenho medo de altura, não subi. Contudo, mesmo olhando de baixo, é uma visão espetacular.

私 (わたし) = eu
高い (たかい) = alto
ところ = lugar
怖い (こわい) = assustador
ので = como, já que
上ります (のぼります) = subir
だけど = mas
下 (した) = baixo
から = de
見る (みる) = ver
素晴らしい (すばらしい) = espetacular
眺め (ながめ) = visão

Question 19

_{かんこうはつづいて、あさくさにあるうつくしいおてらやじんじゃをいろいろとおとずれました。}

観光は続いて、浅草にある美しいお寺や神社をいろいろと訪れました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 19

Dando continuidade ao passeio: fui conhecer vários templos budistas e xintoístas muito bonitos em Asakusa.

観光 (かんこう) = passeio, turismo
続く (つづく) = continuar
浅草 (あさくさ) = Asakusa
ある = haver, existir
美しい (うつくしい) = bonito, lindo
お寺 (おてら) = templo budista
神社 (じんじゃ) = templo xintoísta
いろいろ = vários
訪れます (おとずれます) = visitar

Question 20

_{そのひはさいごにうえのこうえんとうえのどうぶつえんへいきました。}

その日は最後に上野公園と上野動物園へ行きました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 20

Neste dia, por último, fui ao parque e ao zoológico de Ueno.

その = esse
日 (ひ) = dia
最後に (さいごに) = por fim
上野 (うえの) = Ueno
公園 (こうえん) = parque
動物園 (どうぶつえん) = zoológico
行きます (いきます) = ir

Question 21

_{むかしからのゆめはよっかめにかないました。それはとうきょうタワーをおとずれることでした。}

昔からの夢は４日目に叶いました。それは東京タワーを訪れることでした。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 21

(Meu) sonho antigo realizei no quarto dia, que era visitar a Torre de Tóquio.

昔 (むかし) = antigamente
から = desde
夢 (ゆめ) = sonho
４日目 (よっかめ) = quarto dia
叶います (かないます) = realizar (um sonho ou desejo)
それ = isso
東京 (とうきょう) = Tóquio
タワー = torre
訪れる (おとずれる) = visitar

Question 22

_{このりょこうでいちばんよかったしゅんかんでした。}

この旅行で一番良かった瞬間でした。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 22

Foi o melhor momento nesta viagem.

この = esta
旅行 (りょこう) = viagem
一番 (いちばん) = o mais, o melhor
良い (よい) = bom
瞬間 (しゅんかん) = momento

Question 23

_{そのご、いっしょにりょこうしていたグループとわかれて、にほんじんのゆうじんとしんじゅくのえいがかんへえいがをみにいきました。}

その後、一緒に旅行していたグループと別れて、日本人の友人と新宿の映画館へ映画を観に行きました。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 23

Na sequência, me separei do grupo que viajava comigo, e fui ver um filme num cinema de Shinjuku com um amigo japonês.

その後 (そのご) = depois disso
一緒に (いっしょに) = junto com
旅行する (りょこうする) = viajar
グループ = grupo
別れる (わかれる) = se separar
日本人 (にほんじん) = japonês
友人 (ゆうじん) = amigo
新宿 (しんじゅく) = Shinjuku
映画館 (えいがかん) = cinema
映画 (えいが) = filme
観る (みる) = ver, assistir
行きます (いきます) = ir

Question 24

_{おだいばへいったのはいつかめでした。}

お台場へ行ったのは５日目でした。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06

Answer 24

A ida a Odaiba foi no quinto dia.

お台場 (おだいば) = Odaiba
行く (いく) = ir
５日目 (いつかめ) = quinto dia

Question 25

_{そこからみたとうきょうわんのけしきはほんとうにわすれられないものです。} そこから見た東京湾の景色は本当に忘れられないものです。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 25

A paisagem da Baía de Tóquio vista a partir deste ponto é algo realmente inesquecível. そこから = de lá 見る (みる) = ver 東京 (とうきょう) = Tóquio 湾 (わん) = baía 景色 (けしき) = paisagem 本当に (ほんとうに) = realmente 忘れられない (わすれられない) = inesquecível もの = coisa

Question 26

_{そこには、ガンダムというアニメキャラクターのきょだいなぞうがあります。} そこには、ガンダムというアニメキャラクターの巨大な像があります。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 26

Lá tem uma estátua gigante do personagem de *anime* chamado *Gundam*. そこ = lá ガンダム = *Gundam* という = chamado アニメキャラクター = personagem de *anime* 巨大 (きょだい) = gigante 像 (ぞう) = estátua あります = haver, existir

Question 27

_{そこでしゃしんをとらなかったことがこのりょこうでゆいいつこうかいしていることです。} そこで写真を撮らなかったことがこの旅行で唯一後悔していることです。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 27

Meu único arrependimento dessa viagem foi não ter tirado fotos ali. そこ = lá 写真を撮る (しゃしんをとる) = tirar fotos この = esta 旅行 (りょこう) = viagem 唯一 (ゆいいつ) = único 後悔する (こうかいする) = se arrepender

Question 28

_{とうきょうへのりょこうでいちばんおどろいたのは、いどうのしやすさと、ばしょがみつかりやすいことでした。} 東京への旅行で一番驚いたのは、移動のしやすさと、場所が見つかりやすいことでした。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 28

O que mais me surpreendeu nessa viagem para Tóquio foi a facilidade de locomoção e de encontrar os lugares. 東京 (とうきょう) = Tóquio 旅行 (りょこう) = viagem 一番 (いちばん) = o mais 驚く (おどろく) = surpreender 移動 (いどう) = locomoção しやすさ = facilidade 場所 (ばしょ) = lugar 見つかる (みつかる) = encontrar やすい = fácil

Question 29

_{とうきょうあんないがしっかりしていて、さいこうにべんりなまちをめざしてけいかくされたところというきがしました。} 東京案内がしっかりしていて、最高に便利な街を目指して計画された所という気がしました。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 29

Tóquio é muito bem sinalizada, e parece ter sido um lugar projetado com o objetivo de ser uma cidade bem prática. 東京 (とうきょう) = Tóquio 案内 (あんない) = orientação, sinalização しっかり = bem, eficiente 最高 (さいこう) = melhor, supremo 便利 (べんり) = prático 街 (まち) = cidade 目指す (めざす) = visar, almejar 計画される (けいかくされる) = ser planejado 所 (ところ) = lugar 気がします (きがします) = sentir, ter a impressão

Question 30

_{また、そうぞうしていたよりもとうきょうりょこうはおかねがかからないことがわかったこともよいサプライズでした。} また、想像していたよりも東京旅行はお金がかからないことが分かったことも良いサプライズでした。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 30

Outra boa surpresa foi perceber que uma viagem a Tóquio não é tão cara quanto eu imaginava. また = também 想像する (そうぞうする) = imaginar よりも = do que (em contexto comparativo) 東京 (とうきょう) = Tóquio 旅行 (りょこう) = viagem お金 (おかね) = dinheiro かかる = custar 分る (わかる) = entender, perceber 良い (よい) = boa サプライズ = surpresa

Question 31

_{またにほんへもどりたいとおもいます。} また日本へ戻りたいと思います。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 31

Gostaria de voltar ao Japão de novo. また = de novo 日本 (にほん) = Japão 戻る (もどる) = voltar 思います (おもいます) = acho que/gostaria

Question 32

_{できれば、こんかいのりょこうでいったところをもういちどおとずれて、いけなかったばしょにもいきたいです。} できれば、今回の旅行で行ったところをもう一度訪れて、行けなかった場所にも行きたいです。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 32

Se possível, na próxima viagem visitarei de novo todos esses lugares que já fui, e também quero ir a lugares que não consegui ir (desta vez). できれば = se possível 今回 (こんかい) = desta vez 旅行 (りょこう) = viagem 行く (いく) = ir ところ = lugar もう = já 一度 (いちど) = uma vez 訪れる (おとずれる) = visitar 行ける (いける) = poder ir 場所 (ばしょ) = lugar も = também 行く (いく) = ir

Question 33

_{とくにきょうとへいきたいです。きょうみぶかいものがたくさんあるからです。} 特に京都へ行きたいです。興味深いものがたくさんあるからです。 ## Footnote **[Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 06](https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t07/estudando-o-texto/)**

Answer 33

Quero ir principalmente a *Kyoto*, porque (lá) tem muitas coisas que tenho interesse. 特に (とくに) = particularmente 京都 (きょうと) = *Kyoto* 行く (いく) = ir 興味深い (きょうみぶかい) = de grande interesse もの = coisa たくさん = muito ある = haver, existir から = porque (de resposta)