Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Question 1

_{きょうは、きのうほどさむくありません。}

今日は、昨日ほど寒くありません。

Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Answer 1

Hoje não está tão frio quanto ontem.

今日 (きょう) = hoje
昨日 (きのう) = ontem
ほど = tanto quanto
寒い (さむい) = frio

Question 2

_{あさまやまはふじさんほどたかくない。}

浅間山は富士山ほど高くない。

Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Answer 2

O Monte Asama não é tão alto quanto o Monte Fuji.

浅間山 (あさまやま) = Monta Asama
富士山 (ふじさま) = Monte Fuji
ほど = tanto quanto
高い (たかい) = alto

Question 3

_{かのじょはけっこんしてみちがえるほどきれいになった。}

彼女は結婚して見違えるほど綺麗になった。

Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Answer 3

Ela se casou e ficou tão bonita a ponto de ficar irreconhecível.

彼女 (かのじょ) = ela
結婚する (けっこんする) = se casar
見違える (みちがえる) = ficar irreconhecível
ほど = a ponto de
綺麗 (きれい) = linda
なる = ficar, se tornar

Question 4

_{このキムチはくちからひがでるほどからいです。}

このキムチは口から火が出るほど辛いです。

Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Answer 4

Este kimchi é ardido a ponto de sair fogo da boca.

この = este
キムチ = kimchi
口 (くち) = boca
から = de
火 (ひ) = fogo
出る (でる) = sair
ほど = a ponto de
辛い (からい) = ardido

Question 5

_{しけんにうかったときは、なみだがでるほどうれしかった。}

試験に受かった時は、涙が出るほど嬉しかった。

Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Answer 5

Quando fui aprovado na prova, fiquei feliz a ponto de saírem lágrimas.

試験 (しけん) = prova, teste, exame　
受かる (うかる) = passar, ser aprovado
時 (とき) = quando
涙 (なみだ) = lágrima
出る (でる) = sair
ほど = a ponto de
嬉しい (うれしい) = feliz

Question 6

_{いえのちかくでこうじをしていて、しゅうちゅうできないほどうるさい。}

家の近くで工事をしていて、集中できないほどうるさい。

Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 02

Answer 6

Estão fazendo obras perto de casa e está barulhento a ponto de eu não conseguir me concentrar.

家 (いえ) = casa
近く (ちかく) = perto
工事をします (こうじをします) = estar em obras
集中できる (しゅうちゅうできる) = conseguir se concentrar
ほど = a ponto de
うるさい = barulhento