Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Question 1

_{きょうは、あたまがいたかったから、しごとにいかずにいえでねていました。}

今日は、頭が痛かったから、仕事に行かずに家で寝ていました。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 1

Hoje, como estava com dor de cabeça, acabei dormindo em casa sem ir para o trabalho.

今日 (きょう) = hoje
頭が痛い (あたまがいたい) = a cabeça dói
から = por isso
仕事 (しごと) = trabalho
行く (いく) = ir
家 (いえ) = casa
寝ます (ねます) = dormir

Question 2

_{きょうはかなしいきもちだから、なにもかんがえずにテレビをみていたい。}

今日は悲しい気持ちだから、何も考えずにテレビを見ていたい。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 2

Como hoje estou com um sentimento triste, quero ficar assistindo televisão sem pensar em nada.

今日 (きょう) = hoje
悲しい (かなしい) = triste
気持ち (きもち) = sentimento
だから = por isso
何も (なにも) = nada
考える (かんがえる) = pensar
テレビ = televisão
見る (みる) = ver

Question 3

_{このへやには、くつをぬがずにおはいりください。}

この部屋には、靴を脱がずにお入りください。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 3

Entre nesta sala sem tirar os sapatos.

この = este
部屋 (へや) = sala
靴 (くつ) = sapatos
脱ぐ (ぬぐ) = tirar (sapatos)
入る (はいる) = entrar

Question 4

_{ともだちは、とけいをみるとなにもいわずにかえってしまった。}

友達は、時計を見ると何も言わずに帰ってしまった。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 4

Meu amigo, ao olhar para o relógio, acabou indo embora sem dizer nada.

友達 (ともだち) = amigo
時計 (とけい) = relógio
見る (みる) = ver
何も (なにも) = nada
言う (いう) = dizer
帰る (かえる) = voltar para casa, ir embora

Question 5

_{しょくじのりょうをへらさずに、やせるほうほうはないかなあ。}

食事の量を減らさずに、痩せる方法はないかなあ。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 5

Será que não há uma forma de emagrecer sem diminuir a quantidade de refeições?

食事 (しょくじ) = refeições
量 (りょう) = quantidade
減らす (へらす) = diminuir
痩せる (やせる) = emagrecer
方法 (ほうほう) = método, maneira
ある = haver, existir

Question 6

_{おやのいうこともきかず、むすこはじゆうきままにくらしている。}

親の言うことも聞かず、息子は自由気ままに暮らしている。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 6

O filho está morando sozinho de acordo com sua vontade, sem nem ouvir o que os pais dizem.

親 (おや) = pais
言う (いう) = dizer
こと = coisas
聞く (きく) = ouvir
息子 (むすこ) = filho
自由気まま (じゆうきまま) = vontade própria
暮らす (くらす) = morar, viver

Question 7

_{つべこべいわずてつだってちょうだい。}

つべこべ言わず手伝ってちょうだい。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 01

Answer 7

Me ajude sem reclamar.

つべこべ = reclamação, mimimi
言う (いう) = dizer
手伝う (てつだう) = ajudar
ちょうだい = por favor