Nihongo Plus - Tópico 06 - Lição 04

Question 1

_{あのひとはにほんじんなのに、まったくかんじがかけないそうです。}

あの人は日本人なのに、全く漢字が書けないそうです。

Nihongo Plus - Tópico 06 - Lição 04

Answer 1

Apesar daquela pessoa ser japonesa, parece que não consegue escrever nada de kanji.

あの = aquela
人 (ひと) = pessoa
日本人 (にほんじん) = japonesa
のに = apesar
全く (まったく) = nada
漢字 (かんじ) = kanji
書ける (かける) = conseguir escrever
そうです = parece que

Question 2

_{てんきよほうははれるといったのに、あさからずっとあめがふっています。}

天気予報は晴れるといったのに、朝からずっと雨が降っています。

Nihongo Plus - Tópico 06 - Lição 04

Answer 2

Apesar da previsão do tempo ter dito que o céu estará aberto, está chovendo o tempo todo desde de manhã.

天気予報 (てんきよほう) = previsão de tempo
晴れる (はれる) = céu limpo, dia bonito
いう = dizer
のに = apesar de
朝 (あさ) = manhã
から = desde
ずっと = o tempo todo
雨が降ります (あめがふります) = chover

Question 3

_{いしゃのくれたくすりをのんでいるのに、ちっともよくなりません。}

医者のくれた薬を飲んでいるのに、ちっとも良くなりません。

Nihongo Plus - Tópico 06 - Lição 04

Answer 3

Apesar de estar tomando o remédio que o médico me deu, não melhoro nem um pouco.

医者 (いしゃ) = doutor
くれる = dar
薬 (くすり) = remédio
飲む (のむ) = beber
のに = apesar de
ちっとも = nem um pouco
良くなります (よくなります) = melhorar

Question 4

_{このりょうりは、さとうをいれていないのにあまい。}

この料理は、砂糖を入れていないのに甘い。

Nihongo Plus - Tópico 06 - Lição 04

Answer 4

Este prato, apesar de não ter açúcar, é doce.

この = este
料理 (りょうり) = prato, culinária
砂糖 (さとう) = açúcar
入れる (いれる) = colocar
のに = apesar de
甘い (あまい) = doce

Question 5

_{にちようびはきゅうじつなのにしゅっきんしなくてはならない。}

日曜日は休日なのに出勤しなくてはならない。

Nihongo Plus - Tópico 06 - Lição 04

Answer 5

Apesar de domingo ser dia de descanso, preciso trabalhar.

日曜日 (にちようび) = domingo
休日 (きゅうじつ) = dia de descanso
のに = apesar de
出勤します (しゅっきんします) = trabalhar