Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Question 1

_{テープメジャーはながさをはかるのにすごくべんりです。}

テープメジャーは長さを測るのにすごく便利です。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 1

A fita métrica é muito útil para medir o comprimento.

テープメジャー = fita métrica
長さ (ながさ) = comprimento
測る (はかる) = medir, mensurar
すごく = muito
便利 (べんり) = útil

Question 2

_{ここはえきからとおいので、がっこうにかようのにふべんです。}

ここは駅から遠いので、学校に通うのに不便です。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 2

Como aqui é longe da estação, é desvantajoso para frequentar a escola.

ここ = aqui
駅 (えき) = estação
から = da
遠い (とおい) = longe
ので = como, já que
学校 (がっこう) = escola
通う (かよう) = frequentar
不便 (ふべん) = desvantajoso

Question 3

_{このものさしはせなかをかくのにちょうどいいね。}

この物差しは背中をかくのに丁度いいね。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 3

Esta régua é perfeita para coçar as costas.

この = este, esta
物差し (ものさし) = régua
背中 (せなか) = costas
かく = coçar
丁度いい (ちょうどいい) = perfeito, adequado

Question 4

_{えいがかんへいくのには、どのバスにのったらいいんですか？}

映画館へ行くのには、どのバスに乗ったらいいんですか？

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 4

Para ir ao cinema, qual ônibus seria uma boa pegar?

映画館 (えいがかん) = cinema
行く (いく) = ir
どの = qual?
バス = ônibus
乗る (のる) = embarcar, pegar o meio de transporte

Question 5

_{このさかなにつけあわせるのにいいしょくざいはなんですか？}

この魚に付け合わせるのにいい食材は何ですか？

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 5

Qual seria um bom ingrediente para acompanhar este peixe?

この = este
魚 (さかな) = peixe
付け合わせる (つけあわせる) = acompanhar
いい = bom
食材 (しょくざい) = ingrediente
何ですか (なんですか) = qual é?

Question 6

_{にほんごをべんきょうするのにおススメのほんがあったらおしえてください。}

日本語を勉強するのにおススメの本があったら教えてください。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 6

Se houver um livro recomendado para aprender japonês, me diga por favor.

日本語 (にほんご) = japonês
勉強する (べんきょうする) = estudar
オススメ = recomendado
本 (ほん) = livro
ある = haver, existir
教える (おしえる) = dizer, ensinar

Question 7

_{いやなことをわすれるのには、おさけがいちばん。}

嫌なことを忘れるのには、お酒が一番。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 01

Answer 7

Para esquecer coisas desagradáveis, bebida (alcoólica) é o melhor!

嫌 (いや) = desagradável, ruim
こと = coisas
忘れる (わすれる) = esquecer
お酒 (おさけ) = bebida alcoólica
一番 (いちばん) = o melhor