Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Question 1

_{あのひとはコメディアンのくせに、まったくおもしろくない。}

あの人はコメディアンのくせに、全く面白くない。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Answer 1

Apesar daquela pessoa ser comediante, não é nada interessante.

あの = aquela
人 (ひと) = pessoa
コメディアン = comediante
くせに = apesar de
全く (まったく) = nada, nem um pouco
面白い (おもしろい) = interessante

Question 2

_{かのじょはいしゃのくせにタバコをすっている。}

彼女は医者のくせにタバコを吸っている。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Answer 2

Apesar dela ser médica, ela fuma.

彼女 (かのじょ) = ela
医者 (いしゃ) = médica, doutora
くせに = apesar de
タバコを吸う (タバコをすう) = fumar

Question 3

_{かれはじゅうねんかんブラジルにすんでいたくせに、ポルトガルごがまったくはなせない。}

彼は10年間ブラジルに住んでいたくせに、ポルトガル語が全く話せない。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Answer 3

Apesar dele ter morado por dez anos no Brasil, não consegue falar nada de português.

彼 (かれ) = ele
10年間 (じゅうねんかん) = dez anos
ブラジル = Brasil
住む (すむ) = morar
くせに = apesar de
ポルトガル語 (ポルトガルご) = português
全く (まったく) = nada
話せる (はなせる) = conseguir falar

Question 4

_{むすこはだいがくでべんきょうするといったくせに、べんきょうしないであそんでばかりだ。}

息子は大学で勉強すると言ったくせに、勉強しないで遊んでばかりだ。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Answer 4

Apesar de seu filho ter dito que estuda na faculdade, ele não estuda e só fica brincando.

息子 (むすこ) = filho
大学 (だいがく) = universidade
勉強する (べんきょうする) = estudar
言う (いう) = dizer
くせに = apesar de
勉強します (べんきょうします) = estudar
遊ぶ (あそぶ) = brincar
ばかり = apenas

Question 5

_{にじにくるっていってたくせに、かれはあらわれなかった。}

2時に来るって言ってたくせに、彼は現れなかった。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Answer 5

Apesar dele ter dito que viria às duas horas, ele não apareceu.

2時 (にじ) = duas horas
来る (くる) = vir
言う (いう) = dizer
くせに = apesar de
彼 (かれ) = ele
現れる (あらわれる) = aparecer

Question 6

_{あにはわたしたちのほんとうのちちおやをしっているくせに、わたしにはおしえてくれない。}

兄は私達の本当の父親を知っているくせに、私には教えてくれない。

Nihongo Plus - Tópico 11 - Lição 05

Answer 6

Apesar de meu irmão mais velho conhecer nosso verdadeiro pai, ele não me conta.

兄 (あに) = irmão mais velho
私達 (わたしたち) = nós
本当 (ほんとう) = verdadeiro
父親 (ちちおや) = pais
知る (しる) = saber
くせに = apesar de
私 (わたし) = eu
教える (おしえる) = contar, dizer