Flashcards in Tutor Lesson 49 Deck (33):
Mwen te wè ou lè ou tap desann lan
I looked for you when you were riding down
Mwen te wè lè ou sou moto a
I saw you on the motorcycle
Mwen te ap chache ou pou mwen te ba ou yon woulib
I was looking for you so I could give you a ride
Kòman nou ye menm?
How are you there?
Èske li pa fè ou mal ankò?
Does it not hurt any longer?
Li toujou ap fè mwen mal
It is still hurting me
Ou te met tèt ou dwat
You kept your head straight
Petèt paske ou pat vle fè aksidan
Maybe because you didn't want to have an accidentf
Li te gen linèt nwa nan je li
He had black glasses on his eyes
Nou te ale Jacmel (Jakmèl) pou vakans
We went to Jacmel for a vacation
Pandan nou te Jacmel, nou te wè vil Jacmel la
While we were in Jacmel, we saw the downtown of Jacmel
Nou te ale nan plaj e oseyan (lanmè)
We went to the beach and sea
Nou tou te manje Kabrit, lambi, e oma
We also ate goat, conch, and lobster
Nou te mache sou chemen pou nou tè ka wè Basen Ble
We walked on the path so we could se Basin Blue
Pa gen wout pou machin
No roads for cars
Pa gen wout pou moto
No road for motorcycle
Te gen yon bourik
There was a donkey
Li te chaje
It is saddled up
Li te mare
It (donkey) was tied up
Èske ou konnen monte cheval?
Do you know how to ride a horse?
Pumping (verb), jumping, horse jumping
Li ban mwen yon kout pye
It kicked me
Tout moun konnen yo pa dwe manyen dèyè yon cheval
Everybody knows they do not touch the rear of a horse
Ou kanpe anlè epi ou lage kòw anba
You stood up there before you dropped yourself down
Èske dlo a fou?
Was the water deep?
Samdi dlo benit
Saturday after good Friday