PH Lecture 14 Flashcards
(39 cards)
Limited English proficiency (LEP) and healthcare
Less access to medical care
Less insurance coverage
Less likely to adhere (don’t understand directions)
Interpreter vs translator
Interpreter - spoken word
Translator - written documents
What are ad hoc interpreters?
Child or family member brought in as an interpreter
What phone interpretation system was discussed in class?
MARS line
Cons to using ad hoc interpreters
Pt not likely to say everything
Lack of medical knowledge
No confidentiality
Interpreter has personal agenda
Triadic interview
Interpreter sits next to patient
Care giver looks at patient
What CAN the interpreter do (outside of interpreting)?
Give care giver cultural insight
LEARN technique - when do you use it, and what does it stand for?
In cross cultural interview setting
Listen Explain (your understanding of the situation) Acknowledge (diff in understanding) Recommend (a plan) Negotiate
Diff between illness and disease
Illness has a psychological component
Teach back / show me method
Have pt repeat instructions or show you what they should do
How do interpreters get certified?
Step 1: CCHI Associate Healthcare Interpreter (basics of interpreting)
Step 2: CCHI Certification Exam (language proficiency)
CCHI = Certification Committee for Healthcare Interpreters
How is interpreting for the deaf different than interpreting for people with limited English proficiency?
Interpreter can’t be sitting next to patient because patient must see interpreter’s hands
What law requires you to give patients an interpreter when needed?
Title VI of Civil Rights Act
Diseases can travel from one country to another very quickly because of…
Air travel
Where in the world are the lowest income and most hungry?
Sub Saharan Africa
Asia
What is a growing problem in the world?
Global water crisis
Leading causes of child mortality
Respiratory infections
Diarrhea
Malaria
What accounts for 34% of deaths in children under 5? (Associated with…?)
Malnutrition
Why do some countries not follow the normal life expectancy vs GDP curve?
HIV/AIDS decreases life expectancy more than expected
1 risk factor in leading deaths in 2000
High BP
What change in Zimbabwe greatly decreased child mortality?
Bore holes to get safe water
What are the life saving public health priorities?
Expanded program on immunizations (EPI) - vaccines
Tetanus toxoid - prevent neonatal tetanus
Vitamin A supplementation - diarrhea and measles especially
Breast feeding
Treated bed nets - malaria
Anti-malarials - to take when high fever
Oral rehydration - diarrhea
What is GOBI-FFF acronym for, and what does it stand for?
Maternal child health care interventions
Growth monitoring
Oral rehydration therapy
Breast feeding
Immunizations
Family planning
Female education
Food supplementation
What is DOTS?
Directly Observed Treatment, Short course
Watch people take TB med to make sure they comply